Chupa essa manga!!!

*Carla Castro

Se você não nasceu em Fortaleza/CE, dificilmente vai entender a metáfora dessa frase “chupa essa manga!” Essa expressão não está relacionada à saborosa fruta que em períodos sazonais mais precisamente após o mês de outubro brotam das mangueiras. Sejam elas do tipo: Espada, Rosa, Tommy, Palmer ou Ubá, contém proteínas e vitaminas; sejam elas verdes, amarelas ou avermelhadas tem um sabor inconfundível e irresistível. Entretanto o artigo intitulado “Chupa essa manga” tem como objetivo apresentar a diversidade de formas em que a palavra “manga” é utilizada em seus mais diversos contextos e com significados diferentes. A começar por essa que nomeia o artigo.

Chupa essa manga!! De acordo com os dicionários informais você poderá usar essa fala quando se referir a alguém que está com uma difícil tarefa a ser realizada. Algo que até então nunca havia sido feito, ou que alguém deu início, mas deixou a tarefa enrolada ou pela metade. Então chupa essa manga.

Quando me lembro dos meus tempos de infância logo me vem a memória os meses de dezembro e janeiro quando eu corria para Lagoinha, para o sítios dos meus avós maternos que era e ainda é repleto de mangueiras, cajueiros e pés de acerolas. Mas de todas elas, era sempre com a manga que eu me lambuzava. No final da década de oitenta lá em Paraipaba, ainda não havia energia elétrica e sempre ao anoitecer acendíamos as lamparinas. Nos dias em que tinha celebração o lampião a gás era acionado, e muitas vezes era preciso limpar a manga do lampião, essa manga a que me refiro não é mais a fruta e nem a metáfora, essa está relacionada ao vidro que envolve o artefato e que se chama dessa forma. A manga do lampião.

Atualmente sou professora, mas tenho várias outras aptidões, dentre elas as que herdei do meu avô paterno, que era alfaiate, também gosto de costurar, e já produzi blusa, saia e vestido, alguns com manga e outros sem. Não gosto de manga apertada por isso sempre costuro a manga mais folgada.

Sempre gostei de andar de bicicleta, nem todo mundo gosta, tem pessoas que não sabem pedalar, mas se algum dia você ver alguém cair não manga não, pois o próximo pode ser você. Nessa frase utilizei o verbo mangar, que tem o mesmo sentido de zombar. Então vamos continuar!

Outro dia comprei uma furadeira, era um desejo antigo, para usar em pequenos reparos, ou quando eu fosse instalar algum quadro na parede, entretanto quase desisto de usar ao ler o manual de instrução. Era tanta precaução! Você precisa usar um óculos de proteção e um aparelho que abafe o ruído, não por ter feito uso de bebida alcoólica ou ingerido algum alucinógeno, a indicação é para segurar firme, antes de ligar na tomada deverá apertar a manga para encaixar a broca, não pode deixar ela frouxa, ela deve estar bem presa antes de ser utilizada.

Então manga serve para utilizar em lampião, em furadeira, para saciar a fome, para caçoar de alguém, mas não para por aí. Manga também é usada na criação de animais para separá-los, também conhecida como manga de recolhida. Falando em animais mais precisamente em cavalos existe uma raça que se chama manga-larga.

Na área da indústria encontramos um tipo de filtro que serve para limpeza mecânica chamado filtro manga-pó. Sem falar na manga plástico que é um tubo muito usado no escapamento dos automóveis  conhecido por Manga Tubo Flexível.

Se você for viajar de avião dificilmente subirá escadas para adentrar na aeronave. Fará o uso da manga, serve como um aponte e permite aos passageiros que se movimentem da porta de embarque até ao seu lugar na aeronave.

Para não me prolongar citarei apenas dez usos da palavra “manga” e quem quiser aumentar a lista pode também fazer a sua crítica.

*Carla Castro é professora, pesquisadora e autora de Resquícios de Memórias: Dicionário Bibliográfico de Escritoras e Ilustres Cearenses do Século XIX.